CARTRIDGE
VASE
2015
Die CARTRIDGE VASE ist ein Kunstwerk, das darauf abzielt, den Respekt vor dem Leben zu fördern und Krieg zu bekämpfen. Inspiriert von den Hülsen, die auf dem Schlachtfeld zurückgelassen wurden, hat der Künstler sie in die Form einer Vase umgewandelt und mit Blumen als Symbol für das schöne Leben gefüllt. Das Werk besteht aus zwei Porzellanvasen, die mit einer Art schattierter Lackierung versehen sind. Eine Vase ist aus schwarzem Porzellan mit transparentem Glanz, während die andere als Kontrast weißes Knochenporzellan mit lebhaften, liebenswerten Farben verwendet. Diese Kontraste zeigen, wie dasselbe Material völlig unterschiedliche Empfindungen vermitteln kann und die Wahl zwischen Krieg und Leben symbolisiert. Die CARTRIDGE VASE lenkt den Betrachter durch die Kunst mit einer einzigartigen ästhetischen Perspektive zur Reflexion über Leben und Frieden.
The CARTRIDGE VASE is an artwork created to promote respect for life and oppose war. Inspired by the shells left on the battlefield, the artist transformed them into the form of a vase and filled them with flowers symbolizing the beauty of life. The piece consists of two ceramic vases that are glazed in a similar gradient graffiti style. One vase is made of black porcelain with a transparent glaze, while the other, as a contrast, features white bone porcelain adorned with bright, lovely colors. These juxtapositions highlight how the same material can evoke completely different feelings and represent the choice between war and life. The CARTRIDGE VASE guides viewers to contemplate life and peace through the medium of art, offering a unique aesthetic perspective.
CARTRIDGE花瓶是一件艺术品，旨在呼唤对生命的尊重与对战争的反思。灵感源自战场上留下的弹壳，艺术家将其转化为花瓶的形态，并用鲜花寄托美好生命的象征。这件作品由两个瓷瓶组成，它们运用了类似渐变涂鸦的釉料处理方式。一个瓷瓶采用黑色瓷质搭配透明釉，而另一个则以白色骨瓷为基底，并点缀着明亮可爱的色彩。这种对比展现了同一材质所能带来的截然不同的感受，引人思考，选择是战争还是生命的价值所在。CARTRIDGE花瓶通过艺术的形式，以独特的审美视角，引导观者对于生命与和平的思索。
